Neste mês, a Biblioteca Gazeta ganhou uma nova obra, a tradução da novela O Homem que Corrompeu Hadleyburg, de Mark Twain (1835-1910). A nova tradução está disponível para assinantes dos planos Total e Premium da Gazeta para download aqui.
Publicada originalmente em 1899, essa novela se passa na cidade fictícia de Hadleyburg, que era famosa por abrigar cidadãos exemplarmente honestos. O cultivo da honestidade era uma espécie de bem coletivo, nutrido desde cedo nos moradores da cidade – e que gerava um grande sentimento de orgulho.
Um viajante que passou pela cidade decidiu confrontar essa virtude após sofrer algum tipo de problema com alguns moradores. Sua vingança foi levar um saco de ouro até lá e deixá-lo ser reclamado por um único cidadão merecedor da fortuna – a saber, um morador que teria ajudado um forasteiro com um conselho que, agora, seria a senha para receber o dinheiro.
Ao colocar tamanha fortuna à mostra, esse viajante criou uma grande tentação para seus honestos moradores. Em pouco tempo, a virtude ruiu diante dos sonhos de riqueza e realização.
A crítica moral e econômica de Mark Twain em O Homem que Corrompeu Hadleyburg
Twain, um escritor de matiz liberal e com grande capacidade de entendimento sobre a moral humana, provoca uma reflexão sobre a diferença entre a aparência de virtude e seu exercício real. Seu argumento no livro é o de que só enxergamos as reais qualidades morais das pessoas quando cada indivíduo é colocado à prova e precisa exercitar suas escolhas.
Além dessa provocação, O homem que corrompeu Hadleyburg mostra sutilezas da relação das pessoas com o dinheiro que hoje estão muito em voga com as pesquisas relacionadas à economia comportamental. Cidadãos da cidade com a chance de mentir para pegar o dinheiro rapidamente se sentiram donos e usuários da fortuna, antes mesmo de terem certeza do sucesso de suas tentativas.
O incentivo representado pela grande soma foi forte a ponto de dobrar anos de virtude planejada e cultivada pela comunidade – um sinal que planejadores sociais deveriam sempre levar em conta, como mostra Twain.
Mark Twain é considerado um dos fundadores da literatura americana moderna, com um estilo de prosa direto e conciso, que acrescenta doses de humor a temas profundos. Suas obras mais conhecidas são As Aventuras de Tom Sawyer e As Aventuras de Huckleberry Finn, ambas recomendadas até hoje para o público infantojuvenil.
Portanto, aproveite para embarcar na leitura de O homem que corrompeu Hadleyburg. Tenha acesso ao ebook traduzido via Biblioteca Gazeta do Povo!
